Behind Every Corner

[Verse 1]
Each morning I step onto my glass-enclosed veranda
Каждое утро я выхожу на свою застекленную веранду

And approach the mirror grand, to ensure that I'm dressed in splendor's candor
И подхожу к большому зеркалу, чтобы убедиться, что я одета в великолепии

I never clothe myself the same way twice
Я никогда не одеваюсь одинаково дважды

Life's unrepeatable – I heed this sound advice
Жизнь неповторима – я следую этому мудрому совету

I conjure ensembles new with each sunrise,
Я создаю новые наряды с каждым рассветом,

Accentuating curves that hypnotize,
Подчеркивая изгибы, которые гипнотизируют,

Reflecting my soul, a kaleidoscope that never lies,
Отражая мою душу, калейдоскоп, который никогда не лжет,

Expressing my mood, my inner joy that amplifies,
Выражая мое настроение, мою внутреннюю радость, которая усиливается,

I belong completely to my beloved's gaze,
Я полностью принадлежу взгляду моего возлюбленного,

And I'm so thrilled my appearance sets his heart ablaze!
И я так счастлива, что мой вид зажигает его сердце!

[Chorus]
I know you're waiting at the corner of each city street
Я знаю, ты ждешь на углу каждой городской улицы

Each time we cross paths, my heart skips a beat
Каждый раз, когда наши пути пересекаются, мое сердце пропускает удар

Your eyes light up in that dance of recognition
Твои глаза загораются в этом танце узнавания

My pulse quickens with the sweetest transition
Мой пульс учащается в сладчайшем переходе

• Hey-ey-ey!

In every doorway, every threshold I pass
В каждом дверном проеме, каждом пороге, который я пересекаю

I find you waiting – our moments amass
Я нахожу тебя ждущим – наши моменты накапливаются

These endless encounters weave our romance
Эти бесконечные встречи сплетают наш роман

In the tapestry of fate, we take our chance
В гобелене судьбы мы используем наш шанс

[Verse 2]
You walk into the library's hushed domain
Ты входишь в тихую обитель библиотеки

Pick up a novel, feign interest in its pages
Берешь роман, притворяешься заинтересованной его страницами

While admiring glances break from books in vain
В то время как восхищенные взгляды напрасно отрываются от книг

You watch my fingers dance along the spines like sages
Ты наблюдаешь, как мои пальцы танцуют по корешкам книг, словно мудрецы

Trying to divine which story I'll select today
Пытаясь угадать, какую историю я выберу сегодня

[Chorus]

[Verse 3: male vocal]
You stroll to the park and claim a wooden bench
Ты прогуливаешься по парку и занимаешь деревянную скамейку

Mothers with strollers sigh deeply, rock their babies with new diligence
Матери с колясками глубоко вздыхают, укачивают своих малышей с новым усердием

Your eyes scan the lawn until they finally catch
Твои глаза сканируют лужайку, пока наконец не замечают

Me being absolutely playful – handstanding, laughing, a perfect mismatch
Меня, абсолютно игривого – стоящего на руках, смеющегося, идеально несоответствующего

[Chorus]

[Verse 4]
Another day finds you walking down the promenade
Ещё один день находит тебя прогуливающейся по набережной

Listening to street musicians as they serenade
Слушающей уличных музыкантов, когда они поют серенады

You reach me, pause, and drop a generous bill in my guitar case
Ты подходишь ко мне, останавливаешься и бросаешь щедрую купюру в мой футляр для гитары

I know the melodies your soul embraces
Я знаю мелодии, которые обнимает твоя душа

Your passion is Spanish poetry and flamenco's graces
Твоя страсть – испанская поэзия и грация фламенко

My fingers begin their swift dance upon the strings
Мои пальцы начинают свой быстрый танец по струнам

Eyes locked with eyes in silent offerings
Глаза встречаются с глазами в безмолвных подношениях

A melody that through the boulevard rings
Мелодия, которая звенит по всему бульвару

[Break]

[Verse 5]
Sometimes you hail a taxi for a city cruise
Иногда ты останавливаешь такси для городской поездки

The meter ticks, your favorite violin softly diffused
Счетчик тикает, твоя любимая скрипка мягко разливается

You sit in back, touch up your rosy lips with care
Ты сидишь сзади, аккуратно подкрашиваешь свои розовые губы

Casting quick glances at the driver there
Бросая быстрые взгляды на водителя

Behind the wheel, of course it's me, your chariot always waiting
За рулём, конечно же, я, твоя колесница всегда ждущая

We never speak with words that need translating
Мы никогда не говорим словами, требующими перевода

Just fleeting glances in the rearview mirror stating
Лишь мимолётные взгляды в зеркало заднего вида говорят

"How beautiful you are today," my eyes confessing
"Как ты прекрасна сегодня," признаются мои глаза

"All my beauty belongs to you," yours responding, blessing
"Вся моя красота принадлежит тебе," отвечают твои, благословляя

[Chorus]

[Outro: fade out] х4

This song must continue forever,
Эта песня должна продолжаться вечно,

Because...
Потому что...


And so it will be, of course!!!
И так оно и будет, конечно!!!

[End]


Слушать песню на стихи на Suno.com:
https://suno.com/song/2f0d33ec-4477-4767-9fe9-b239ed0f61a6