Scotland Шотландия

Walking through fields of purple heather
On a sunny day with my daughter and dog, Toffee,
Gathering in the mountain views.
We pass golden haystacks along the way.
Ahead is an artist and his muse.

How can any painting bring to life, the beauty here
The crystal-clear mirror of a stream passes slowly by,
The unspoilt nature, so precious, so dear.
City stress and material things matter not, it's just a lie.
Here the problems of the world just melt away.

An old Celtic cross watches knowingly on a hill,
Telling all that in this land, God holds sway.
We cross ourselves and stand still.


The  daydreaming  is dashed sound of traffic ahead,
We are jolted out of our tranquil state,
Plucked from our heaven, dumped by the road instead.
Time stopped on our walk and a business meeting— we're late.

Перевод:
Идём по полям фиолетового вереска
В солнечный день с дочерью и псом, Тоффи,
Впитывая горные виды.
Мимо проходят золотые стога сена.
Впереди— художник и его муза.

Как же может картина передать
Всю эту красоту?
Зеркальная гладь ручья неспешно течёт,
Нетронутая природа, так дорога, так свята.
Городской стресс и материальные блага
Не имеют значения, всё это, лишь ложь.
Здесь все беды мира просто тают.

Старый кельтский крест наблюдает с холма,
Говоря всем: на этой земле правит Бог.
Мы крестимся и замираем.

Мечты развеяны— впереди шум машин,
Из спокойствия нас вырвало вдруг,
Из рая, обратно на обочину.
Время остановилось на прогулке…
А у нас, деловая встреча. Мы опаздываем.