Немецкая пословица 24 Ein deutsches Sprichwort

Валерий Костюк
Немецкая пословица № 24.
в стихотворном переводе Валерия Костюка
***
Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft .

(Ляйэн махт Фройндшафт, Манэн Файндшафт)

***
Хороший друг взаймы дать рад,
плохой же — требует возврат (ирон.).

***
Российский аналог пословицы:

«Хочешь сделать врага из друга — дай ему в долг.»


© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125041703738
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Костюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валерий Костюк