Интермеццо

 
Чжуан -цзы снился себе мотыльком, и во время сна не было никакого Чжуан-цзы, ... Мир, увы, остается явью, я, увы, Борхесом.

==================================
Вилла Таска спала, ночь отдав и фонтану и саду.
я сложила крыла и душа напевала свой опус.
снился мне Калиостро,и парила я с ним над усладой.
или было то море.  А над нами парил страстный Борхес.

Снилось.. бал полумасок и камзол молодого Камастра,
а прославленный герцог вином окропил мои крылья,
чтоб осталась я с ним, он придумал мне домик из ласки
и сказал, что индиго прекрасно, нет цвета красивей!

Плиты зала прохладны,  мерно шаркает старый дворецкий.
тени всех финикийцев над древним Палермо витают.
и вплетается воздух Сицилии в кружева интермеццо,
предворяя звучание Вагнера и «Парсифаля».

Есть в Париже, на Клиш, кабаре под названнием «Палермо»,
в нём сегодня живу и тоскую.И уносятся птицей века.
я пишу мемуары, они так прелестны как перлы,
как  любимая Борхесом притча про сон мотылька.

=============================================



Я тот, кто лишь во сне бывал собою.
Я это я, как говорил Шекспир.
Я тот, кто пережил комедиантов
И трусов, именующихся мной.

Словарь стихотворения
==========================

1.Панорм (ныне Палермо)
2 .Современная Villa Tasca или Camastra, ранее принадлежала герцогу Camastra На Villa побывал знаменитый композитор Рихард Вагнер, который искренне гордился своей дружбой с графом Tasca D’Almerita и, вдохновленный этим местом, написал 3-й акт оперы «Парсифаль».
3. Сон мотылька о яви Чжуан-цзы — любимая Борхесом притча
4.в Париже  есть кабаре под названием "Палермо", на улице Клиш
5 .Калиостро Массон.алхимик ,шарлатан и  маг .Почему-то принято считать, что Бальзамо-Калиостро родился в респектабельном районе Палермо, недалеко от виа Рома.
6.Применительно к опере термином интермеццо обозначают небольшую «вставную» оперу или контрастирующая сцену в середине оперного действия


© Copyright: Екатерина Хэн Гальперина, 2009