Владимир Голев Болгария
НЕДОВЪРШЕНА ПЕСЕН
Твой длъжник съм аз, моя земя,
мои хълмове – губери китени,
моя Тракия с клас натежал,
бели Дунаве с тихи ракити.
Всяка пита жълт слънчоглед
е въздишка за песен узряла.
Всеки есенен лист върху теб
е неписана
страница
бяла...
Владимир Голев
НЕОКОНЧЕННАЯ ПЕСНЯ
http://stihi.ru/2025/04/16/4538
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Я твой должник, родимая земля,
и мои горы – травами покрыты,
рожь золотится, Тракия моя,
в Дунай глядятся тихие ракиты.
Подсолнухи раскрыли парашют
и повернули к солнцу свои лица.
Осенний лист кружится наверху,
неписанная
белая
страница…
Неоконченная песня
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125041604538
Свидетельство о публикации №125041604538
Рецензии
Понравилось! Спасибо за перевод, Александр!
🌿
С дружеским теплом,
К.
Красимир Георгиев 16.04.2025 17:50 • Заявить о нарушении
🌿
С дружеским теплом,
К.
Красимир Георгиев 16.04.2025 17:50 • Заявить о нарушении
Здраве,късмет и радости,приятелю! С пролетни поздрави и Пасхой Христовой!!! Александр
Искандер Борисов 17.04.2025 09:33 Заявить о нарушении
Искандер Борисов 17.04.2025 09:33 Заявить о нарушении