Вечная любовь

Перевод с французского песни "Une vie d`amour" Шарля Азнавура

Вечная любовь,
В которой мы клялись
Среди веков,
Которой обжигались,
Вновь и вновь
Ранит нам сердца...

Сколько слов любви
Сказать мы не смогли,
Едва сдержав
Дыханием своим...
Слезам назло,
Ком в горле проглотив...

Ведь расстаемся
Мы не навсегда.
Надежды нет,
Но любовь жива.
Поможет Бог
Увидеть вновь тебя,
Вновь обрести тебя...

Вечная любовь,
Что радостью полна.
Куда порой
Заводит нас она...
Гораздо дальше, чем ночь,
Одна лишь ночь...

Вечная любовь,
В которой мы клялись
Среди веков,
Которой обжигались,
Вновь и вновь
Ранит нам сердца...

Те слова любви,
Что говорили мы,
Сдержав тогда,
Рыдания свои,
Любовь спасли,
Нам счастье сберегли...

Будет рассвет
Цветами нас встречать.
Огонь любви
Вновь начнет пылать.
Сможет тогда
Бессмертным лето стать,
Стать вечностью опять...

Вечная любовь,
Для которой
Наша жизнь мала,
Она будет жить
Теперь всегда.
Ты - любовь...
Любовь моя
На века...

Борис Бахметьев 16 апреля 2025 г.