Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. 1880-е-2

Дорогая Сью -
Твои маленькие
ментальные галантности -
милые, как
Рыцарство, которое
для меня -
сияющее Слово,
хотя я не
знаю его значение -
Я иногда вспоминаю,
что мы должны
умереть, и
спешить к
Сердцу, которого
как я могла бы добиться
на рандеву, где [поднимается по правой стороне]
нет Лица? Эмили - [спускается с левой стороны]


Dear  Sue -
Your  little
mental  gallantries
are  sweet  as
Chivalry, which
is  to  me  a
shining  Word
though  I  dont
know  its  meaning -
I  sometimes  re-
member  we  are
to  die,  and
hasten  toward
the  Heart  which
how  could  I  woo
in  a  rendezvous  where  there [goes up right side]
is  no  Face?  Emily - [comes down left side]


Рецензии