Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. Осень 1869

   Чтобы забрать у нас,
Сью уходит, но
Нижний Мир, её
небесное качество -
наше более знакомое
Небо.
Это - не Природа - 
дорогая, но те, 
которые означают 
Природу.
Птица будет 
беззвучной вещью 
без Экспозитора.   
Возвращайся домой и 
увидь свою Погоду.   

2 стр.
Холмы полны 
Шалей, и я 
я собираюсь каждый 
День купить себе 
Пояс.
Бабушка стонет из-за 
Недди, и лицо   
Остина - мягкое, как 
Туман, когда он 
слышит своё имя.   
Скажи "Декстеру", что я 
скучаю по своей маленькой
команде.
Я смиренно пытаюсь заполнить 
Твоё место в 
Управлении, такое слабое 

3 стр
соревнование, это 
только заставляет их 
улыбаться.
Мэтти - строгая и 
очень литературная, они 
скажи мне - выпускник 
Матушки Гусыни 
и иным образом
амбициозна.
У нас есть новый 
человек, чьё имя -
Тим.
Отец зовёт его 
"Тимоти" и 
Сарай звучит, как 
Библия.

4 стр.
Винни всё ещё - на 
своей "Береговой съёмке", 
и я так
поторопилась с родителями,
что я бегаю весь 
День с моим языком 
за границей, как 
Летняя Собака.
Скажи Мэтти за меня, я
рада, что маленькая девочка 
в безопасности и 
поздравляю младшую 
маленькую девочку с её
бесценной Мамой.   
     Сьюзен
          Эмили.

To take away our
Sue leaves but a
lower World, her
firmamental quality
our more familiar
Sky.
It is not Nature - 
dear, but those 
that stand for 
Nature.
The Bird would be 
a soundless thing 
without Expositor.   
Come Home and 
see your Weather.   

2 page
The Hills are full 
of Shawls, and I 
am going every 
Day to buy myself 
a Sash.
Grandma moans for 
Neddie, and Austin's 
face is soft as 
Mist when he 
hears his name.   
Tell "Dexter" I 
miss his little 
team.
I humbly try to fill 
your place at the 
Minister's, so faint 

3 page
a competition, it 
only makes them 
smile.
Mattie is stern and 
lovely  literary, they 
tell me - a graduate 
of Mother Goose 
and otherwise ambi-
tious.
We have a new 
man whose name 
is Tim.
Father calls him 
"Timothy" and the 
Barn sounds like 
the Bible.

4 page
Vinnie is still on 
her "Coast Survey" 
and I am so 
hurried with Parents 
that I run all 
Day with my Tongue 
abroad, like a 
Summer Dog.
Tell Mattie for me 
glad little Girl 
is safe, and 
congratulate minor 
little Girl on her 
priceless Mama.   
     Susan's
          Emily.