Каспар Давид Фридрих. Мужчины, созерцающие луну

Две фигуры здесь на каменистой дорожке стоят –
Та же ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ их собою олицетворяет.
На Луну – ВОСКРЕСЕНИЯ СИМВОЛ с надеждой глядят,
А валун в стороне КАМЕНЬ ВЕРЫ им напоминает.

И ель вечнозелёная возле дорожки растёт,
СИМВОЛ ЖИЗНИ БЛАЖЕННОЙ И ВЕЧНОЙ она представляет.
Справа вырванный с корнем большой дуб уже не живёт,
И Луна от «живой» половины его отделяет.

Фантастическое и реальное совмещены
В этой полной романтики, многих загадок картине.
Одинокими кажутся нам здесь, с одной стороны –
Как в другой мир заброшены будто бы эти мужчины.

Перед мощью всего мироздания люди слабы,
В мире перед светящимся горним таинственным светом.
А свечение лунное - будто бы символ судьбы,
Свет надежды, что был для них избран здесь кисти поэтом.

Но не только здесь два человека, с другой стороны,
Бесконечности мир, глядя в светлую даль, постигают.
Романтической дымкой покрытые дали они
С восхищением и с наслажденьем сейчас созерцают.

От переднего плана кулисами отделена
Даль – их мёртвый дуб, ели могучие здесь представляют,
А луна на картине почти в центре помещена,
Люди чувство тоски романтическое воплощают.

-----
Каспар Давид Фридрих. Двое мужчин, созерцающих луну. 1819-1820