Агния Барто Апрель eng

Верба, верба, верба,
Верба зацвела.
Это значит, — верно,
Что весна пришла
Это значит — верно,
Что зиме конец.
Самый, самый первый
Засвистел скворец.
Засвистел в скворечне:
Ну, теперь я здешний.
Но весне не верьте,
Слышен ветра свист.
Ветер, ветер, ветер
По дорогам вертит
Прошлогодний лист.
Все апрелю шутки!
Сельский детский сад
Утром скинул шубки,
В полдень — снегопад.
Но не так уж скверно
Обстоят дела,
Если верба, верба —
Верба зацвела.

Agniya Barto
April

Willows, willows, willows
The willows are in bloom,
Now you feel spring flavors
Every afternoon,
Now it's true that favor
Of winter months has end
And first tweets of starling
In the sky been sent
From a birdhouse fussing,
Quarrel and discussing.
Be aware of spring’s vows.
Whining like a beast
Wind, wind, wind
Is whirling
Last year’ withered leaves.
April is but joking!
Children are bemused
Took of coats at morning
Then by sleet confused.
But things are not so nasty
As you might assume,
Since the willows, willows
The willows are in bloom.