Перевод с белорусского стихотворения Берагі Яцук Татьяны Николаевны
БЕЛАРУСЬ, г. Барановичи (фестиваль БЕРЕГА ДРУЖБЫ)
БЕРЕГА
Причаститься бы и присчастливиться
У моих дорогих берегов –
Чтоб под вечер туманами дивными
Любоваться под парусом снов.
Упиваться здесь ранью рассветною
И неметь от тепла милых кущ:
Ждать сочувствия и советам внять,
Обращаясь к родству наших душ.
Под пурпурный закат, благодарною,
Раствориться в нехитрой мольбе…
Полнить сердце добром лучезарным их,
В пояс кланяясь тихой земле…
***
БЕРАГІ
Прычасціцца і прышчаслівіцца
Да маіх дарагіх берагоў.
І ў туманах, дзе вечар дзівіцца,
Чаравацца пад ветразем сноў.
Наталіцца світальнай раніцай
І знямець ад таго хараства
І паскардзіцца, і параіцца,
Скарыстаўшы ступень раства.
Ціхім шчасцем вечар агністы
Адплывае ў мальбе спакваля.
Так шчыруе дабром прамяністым
Счараваная цішай зямля.
Берега
© Copyright: Елена Николаенко, 2025
Свидетельство о публикации №125041403703
Свидетельство о публикации №125041403703
Рецензии