Как хорошо у вас получилось пронести противопоставление через всё произведение! Я читала когда-то похожее стихотворение у какого-то классика, но никак не могу вспомнить, у кого (то ли у Фурката, то ли у Мукими...), там тоже было параллельное описание двух красавиц - светлоликой и смуглой. А вообще, вечные темы повторяются у поэтов независимо друг от друга. Помню, видела в одном труде по восточной поэзии пример стихотворного образа Мирзы Галиба и его повтор спустя несколько десятков лет у Марины Цветаевой, причём в её время поэзия Галиба ещё не была переведена на русский.
Стихотворение мне понравилось, кроме окончания. Я бы закончила по-другому, что-нить вроде: с одной рай мне казался скушным, с другой сладким казался ад.
Ну, это я бы так написала. Автор написал так, как хотел.
Удачи, Степан!
Прошу прощения! Чисто случайно не в рецензиях написала, а под Василисиной рец-ей. Просто прочитала рец. Василисы и тут свой отклик, прошу меня извинить!
Василиса, спасибо огромное за отзыв!.. Вы правы: стихотворение вдохновленно классикой. А именно - газелью азербайджанского поэта Вагифа, переведенной С. Северцевым. При этом, в моем стихотворении много личного, у героинь есть реальные прототипы...
Ольга, Вам тоже спасибо за отзыв!.. Мне очень приятно!..)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.