Что напрасно скорбеть!
Ничто уж весны не удержит,
Коль настала пора, -
И уход ее неотвратимый
Осеняет сизая дымка
~ Аривара Мотоката
Перевод: Александр Долин
Зачем скорбишь весной
И осень зазываешь,
Цветущей сакуры парчой
Как сединою укрываешь.
Неотвратима в дымке сизой
Осень.
Придёт пора
И поцелуешь в проседь.
**
К публикации
Японская поэзия
Зачем скорбишь весной
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125041308153
Свидетельство о публикации №125041308153
Рецензии