Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. 1884 - н-ло 1885

Дорогая Сью -
Я никогда
не увижу
Розу в
Лодке, не
взирая на тебя,
и если бы только ты
была у Штурвала,
это было бы
здорово -
Я посылаю тебе
Грушу, которую мне дали
если бы их была
Пара, но Природа -
бедна.
Я боюсь, что ты

2 стр.
очень устала, и
каждый день спрашиваю
Стивена,
кажешься ли ты утомлённой -
С любовью к твоему
страдающему Брату,
кому я принадлежу
каждый момент,
могла бы я каким-то
образом взбодрить его
и для каждого 
в любимом
Доме Говори мне
любую услугу
и моё Сердце
готово -
   Сестра -


Dear Sue -
I  never
shall  see  a
Rose  in  the
Boat  without
beholding  you,
and  were  you
only  at  the  Helm,
it  would  be
supreme -
I  give  you  a
Pear  that  was
given  me  would
that  it  were  a
Pair,  but  Nature
is  penurious.
I  fear  you  are

2 page
very  tired,  and
every  Day  ask
Stephen  if  you
seem  weary -
Love  for  your
suffering  Brother,
whose  I  am
each  moment,
could  I  in  any
way  refresh  him
and  for  each 
in  the  loved
Home  Tell  me
any  service
and  my  Heart
is  ready -
   Sister -