Iacomo Granfione Tolomei (XIII)
"Le favole, compar, eh' om elice tante..."
Дружище, то, что называют сказкой,
Совсем не сказка – это быль, поверь.
Скрывается и по сей день под маской
И великан, и людоед, и ведьмы дщерь.
Я потому хожу всегда с опаской,
Что за личиной человека зверь,
Порой скрывается и льстивой лаской
Пытается к тебе прорваться в дверь.
К примеру вот, сьер Лия – людоед,
А Мусья -ведьма, ластится, как кошка
А ночью кровь сосет простых людей.
Гильельмо дель Бедьера, мой сосед,
Тот – великан, к тому ж еще злодей,
У Бененказа же под шапкой рожки.
Iacomo Granfione Tolomei Гранфьоне Толомей – итальянский комический поэт XIII века из Сиены.
Гранфьоне Толомей
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125041304437
Свидетельство о публикации №125041304437
Рецензии
Привет, дружище! Спасибо, что не забываешь!
Как сам?
Петр Гуреев -Переводы 26.04.2025 09:03 Заявить о нарушении
Как сам?
Петр Гуреев -Переводы 26.04.2025 09:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.