О Линь Да-Ю

Линь Да-Ю была удивительная девушка…
Недаром Цзя Бао-Ю так ее полюбил…
В ней было столько ума и нежности,
Она всем сердцем природу чувствовала,
Но только мало было жизненных сил…

Сейчас смотрю я этот фильм:
Ведь он такой красивый…
Мне нравится момент, когда она хоронит опавшие лепестки,
Чтобы они в землю чистыми ушли,
Как чистыми и появились из земли…
И сочиняет прекрасные стихи…

Кто еще так поймет ее сердце чуткое,
В котором лишь глубина и красота?
Сердце, которому дано было почувствовать
Любовь, огромную как море и небеса?

Не потому ли обладала незаурядным она талантом-
Слагать стихи, что не чета моим-
Что сердцем видела все незамутненно, ясно,
Что ощущала этот мир живым?

И он, кто не стремился к почестям и славе,
Нашел отклик в ее душе…
Их две судьбы где-то на небесах связали…
И не забудут друг друга они уже…

Когда подумал, что вдруг она уедет-
То чуть не умер от волнения!-
Так остро эту новость он воспринял…
И хорошо, что только пошутили…
Все думали, что он с ума сошел от горя-
Спасли, уговорили…

Когда ее потом не стало…
Никто больше не мог понять его-
И мысли о ней, словно кинжал, болью пронзали,
Пока он не ушел в тот мир, где мог бы встретиться с ней вновь…