The childhood of summer*
The eighth of June – the youth of summer.
No pity for the dying day:
another one will rise – the planet
is toiling with its rotary fate.
Today's sunset's a genuine token,
predicting that the waxing Moon –
a pill for sleeplessness – will soon
melt in the viscous pool of light
on bottom of the vat of sky...
The nineth of June – the youth of summer.
Детство лета
Июнь, седьмое – детство лета.
Не жалко дня: взойдёт другой,
коль скоро мается планета
своей вращательной судьбой.
Закат сегодняшний – приметой,
что, для бессонницы таблеткой,
на дне небесного котла
размокнет скоро в луже света
почти что полная луна.
Июнь, восьмое – детство лета...
*автоперевод
The childhood of summer
© Copyright: Ольга Белова-Далина, 2025
Свидетельство о публикации №125041207217
Свидетельство о публикации №125041207217
Рецензии