February snow*
At last I know what snow’s mentioned.
On its sheet live imagination
Has been outlining every single thing
that will be resurrected in the spring.
Snow shining is forever lasting light
born by the very darkness of the night
into the cruel world of lonely hearts.
At last I know why snowing starts.
Февральский снег
Я поняла, зачем февральский снег:
на нём воображение поэта
изобразит причинно и предметно
всё то, что возродится по весне.
Он неизбежный, вездесущий свет,
рождённый тьмой на перевале ночи
в мир, состоящий сплошь из одиночек.
Я поняла, о чём февральский снег.
*автоперевод
February snow
© Copyright: Ольга Белова-Далина, 2025
Свидетельство о публикации №125041207176
Свидетельство о публикации №125041207176
Рецензии