If Love s Divine

If love's divine, then us will not be guilty, 
Если любовь божественна, мы не будем виновны,

If love's divine, our meeting cannot wilt me, 
Если любовь божественна, наша встреча не заставит меня увянуть,

If love's divine, no lie can ever jilt me,
Если любовь божественна, никакая ложь не ранит меня,

If love's divine, then our bond will rebuild me... 
Если любовь божественна, то наша связь восстановит меня...

 
Let me trace the lines of your heartbeat, 
Разреши мне проследить линии твоего сердцебиения,

Soft as whispers, strong as the deep. 
Нежные как шёпот, но сильные как глубина.

Every pulse a promise we're keeping, 
Каждый удар пульса — это клятва, которую мы храним,

Drowning in your gaze as I fall asleep. 
Я тону в твоём взгляде, засыпая.


I don't need the stars to guide me, 
Мне не нужны звёзды, чтобы найти путь,

When your touch is all I crave. 
Когда я жажду лишь твоего прикосновения.

Pull me deeper, love, ignite me— 
Затяни меня глубже, любовь, зажги меня—

Just let the fire in your soul blaze. 
Просто позволь огню в твоей душе пылать.


Let my love flowing through your veins, 
Пусть моя любовь течёт по твоим венам,

Let me be the shelter in your energy hurricane. 
Позволь мне стать укрытием в урагане твоей энергии.

Melt me in the way you say my name, 
Растопи меня тем, как ты произносишь моё имя,

Like it's holy, like a jewel none could claim
Словно оно свято, словно драгоценность, что никому не досталась.

Let me heal every scar, every wound, every low,
Позволь мне исцелить каждый шрам, каждую рану, каждое падение,

I'll find and kiss each shadow your heart still knows
Я найду и поцелую каждую тень, которую твоё сердце всё ещё хранит.

Let me have love— all the love— your heart contains
Позволь мне принять всю — всю любовь— что таит твоё сердце.

I'm flowing through your veins… 
Я теку по твоим венам...

 
Your breath against my skin like a slow burn, 
Твоё дыхание на моей коже как медленное пламя,

Melting every wall I've built with care. 
Оно плавит каждую стену, что я так старательно возводила.

If love's divine, then this lesson I learn: 
Если любовь божественна, то вот урок, который я усвоила:

In your arms is heaven, beyond compare. 
В твоих объятиях рай, который мне не с чем сравнить.


I don't need the world to find me, 
Мне не нужен весь мир, чтобы найти себя,

When your arms are all I need. 
Когда мне нужны лишь твои объятия.

Pull me closer, love, define me— 
Притяни меня ближе, любовь, наполни меня смыслом —

Let the rush of you just lead.
Пусть твой порыв просто ведёт нас обоих.


Let my love flowing through your veins, 
Пусть моя любовь течёт по твоим венам,

Let me be the shelter in your energy hurricane. 
Позволь мне стать укрытием в урагане твоей энергии.

Melt me in the way you say my name, 
Растопи меня тем, как ты произносишь моё имя,

Like it's holy, like a jewel none could claim
Словно оно свято, словно драгоценность, что никому не досталась.

Let me heal every scar, every wound, every low,
Позволь мне исцелить каждый шрам, каждую рану, каждое падение,

I'll find and kiss each shadow your heart still knows
Я найду и поцелую каждую тень, которую твоё сердце всё ещё хранит.

Let me have love— all the love— your heart contains
Позволь мне принять всю — всю любовь— что таит твоё сердце.

I'm flowing through your veins… 
Я теку по твоим венам...

 
I would bleed for every piece of you, 
Я бы истекла кровью ради каждой частички тебя,

Darlin', don't you know? 
Милый, разве ты этого не знаешь?

You're the only truth I'm clinging to, 
Ты единственная истина, за которую я держусь,

So don't let me go… 
Так что не отпускай меня...


Let my love flowing through your veins, 
Пусть моя любовь течёт по твоим венам,

Let me be the shelter in your energy hurricane. 
Позволь мне стать укрытием в урагане твоей энергии.

Melt me in the way you say my name, 
Растопи меня тем, как ты произносишь моё имя,

Like it's holy, like a jewel none could claim
Словно оно свято, словно драгоценность, что никому не досталась.

Let me heal every scar, every wound, every low,
Позволь мне исцелить каждый шрам, каждую рану, каждое падение,

I'll find and kiss each shadow your heart still knows
Я найду и поцелую каждую тень, которую твоё сердце всё ещё хранит.

Let me have love— all the love— your heart contains
Позволь мне принять всю — всю любовь— что таит твоё сердце.

I'm flowing through your veins… 
Я теку по твоим венам...


Till the stars forget to shine, 
Пока звёзды не забудут, что должны сиять,
Your heart… is mine...
Твоё сердце... моё...

Through labyrinths of fate where souls intertwine, 
Сквозь лабиринты судьбы, где переплетаются души,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

So long as moonlight crafts a path of silvered design, 
Пока лунный свет ткёт серебряный узор,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Like ancient vows on sacred stones align, 
Как древняя клятва, высеченная на выстроенных в ряд священных камнях,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Beyond where mortals seek and souls divine, 
Далеко за пределами земного, где смертные ищут и обитают божественные души,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

When phoenix tears smooth out scars in healing line, 
Когда слёзы феникса разглаживают шрамы целительной линией,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

To the accompaniment silent galaxies' symphonies combine, 
Под аккомпанемент симфоний молчаливых галактик,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Like two pearls of fate upon life's fragile twine, 
Как две жемчужины судьбы на хрупкой нити жизни,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

As spirits meet beneath aurora's sign, 
В то время, когда духи встречаются под знаком северного сияния,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

When whispered prayers into one soul entwine, 
Когда шёпотом произнесённые молитвы сплетаются в одну душу,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Until cosmic dust recalls its stellar shine, 
До той поры, пока космическая пыль не вспомнит о том, что она была звёздным светом,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Through velvet darkness where lost dreamers pine, 
Сквозь бархатную тьму, где тоскуют потерянные мечтатели,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...

Now, when time surrenders to love's grand design, 
Теперь, когда время покоряется великому замыслу любви,
Your heart... is mine...
Твоё сердце... моё...


Слушать песню на стихи на Suno.com:
https://suno.com/song/bc326f1f-416b-472c-ba3c-6fd2a3ff7ec5