Hunter s Lullaby

Охотничья колыбельная

Ушёл твой батя на охоту
В непроходимый дикий лес,
С собой не взял жену и — ходу!
Тебя, чтоб под ноги не лез.

Ушёл твой батя на охоту,
В пески зыбучие по грудь,
Куда нельзя бабёнкам сроду,
И даже тем, кто знает путь.

Ушёл твой батя на охоту
Сквозь врат зеркальных серебро,
Куда порок скользит, как в воду,
Не в силах лишь пройти добро.

Ушёл твой батя на охоту
За зверем, что поймать не мог,
Детей не стал будить к восходу,
Пошто его оставил Бог?

Ушёл твой батя на охоту,
Забыв счастливый амулет,
Его спасавший год от году
От чёрных чар так много лет.

Ушёл твой батя на охоту,
С тобой просил проститься он,
Уйти с догоги, дать свободу,
Я не мешал убраться вон.

ВАРИАНТ 2:

Охотничья колыбельная

Отец твой убыл на охоту,
В глухой и мрачный лес придя,
С женой нельзя идти к болоту,
Туда не стоит брать дитя.

Отец твой убыл на охоту
В пески зыбучие гоним,
Не место женщинам там сроду,
Хоть путь известен в чащу им.

Отец твой убыл на охоту
Сквозь блеск зеркального стекла,
Как демон алчный, канул в воду,
Где ни души нет, ни тепла.

Отец твой убыл на охоту
За зверем, что нельзя поймать,
Сынка забыл ему в угоду,
Утратив божью благодать.

Отец твой убыл на охоту,
Хоть потерял свой амулет,
Родного ангела заботу,
Его хранившего от бед.

Отец твой убыл на охоту,
С тобой проститься попросил,
И не мешать его походу,
Да кто бы стал? Не хватит сил.

© Марилов А. В.2025

Hunter`s Lullaby

Leonard Norman Cohen.

Your father`s gone a-hunting
He`s deep in the forest so wild
And he cannot take his wife with him
He cannot take his child.

Your father`s gone a-hunting
In the quicksand and the clay
And a woman cannot follow him
Although she knows the way.

Your father`s gone a-hunting
Through the silver and the glass
Where only greed can enter
But spirit, spirit cannot pass.

Your father`s gone a-hunting
For the beast he`ll never bind
And he leaves a baby sleeping
And his blessings all behind.

Your father`s gone a-hunting
And he`s lost his lucky charm
And he`s lost the guardian heart
That keeps the hunter from the charm.

You father`s gone a-hunting
He asked me to say goodbye
And he warned me not to stop him
I wouldn`t, i wouldn`t even try.