Мама, Папа, простите Сына

Ты далеко, далеко
Мне без тебя нелегко
Мне без тебя, сын, невмочь
Слёзы я спрятала в ночь
В ночь, в ночь...
 
     Мам, для тебя я живой
     Слышишь меня, мам?
     Я буду всегда с тобой
     Ты мне прости тот бой, мам
     Что разлучил нас с тобой
     Разлучил, разлучил...

Пап?
Ты?
 
Сын, как я тебя не уберёг?
Прости, я не смог
Пойти вместо тебя в этот бой
Ничего, скоро встретимся я же умер вместе с тобой
Сердцу вдруг стало невмочь
Я бы пошёл вместо тебя, вместо тебя
В этот проклятый бой!
 
     Пап, я погиб
     Но безсмертна душа
     Мам, пап, я дышу не дыша
     Я обнимаю вас, мам, пап
     Ты ведь всё это чувствуешь, мам
     Пап, и ты. И ты, мам. Мам, мам, мам, мам...

***

Эта песня (а лучше назвать диалог сына с родителями) - видоизменение песни Аллы Пугачёвой "Мама".
Вот текст оригинала - этой песни, на музыку Андрея Мисина (слова Аллы Пугачёвой):


Ты далеко, далеко
Мне без тебя нелегко
Мне без тебя, сын, невмочь
Слёзы я спрятала в ночь
В ночь, в ночь...
 
     Мам, для тебя я живой
     Слышишь, мам?
     Буду всегда я с тобой
     Я проклинаю тот бой, мам
     Что разлучил нас с тобой
     Разлучил, разлучил...
 
Как я могла отпустить тебя, сын?
Как могла…
В этот ужаснейший бой
Отпустила тебя, бесы попутали
Сердцу вдруг стало невмочь
А ты снишься мне, снишься мне
Каждую ночь, каждую ночь...

 
     Мам, я погиб
     Но бессмертна душа
     Мама, я дышу не дыша
     Я обнимаю тебя, мам
     Ты ведь всё это чувствуешь, мам
     Мам, мам, мам, мам, мам, мам, мам, мам...

***

Некоторые моменты вызывают вопросы. Например, слова о проклятиях. О как я этого не люблю! Поэтому я их заменил на слова о прощении. Чтобы вышло к тому же без какой-либо (вольной или невольной) политической подоплёки и окраски. Просто обращение погибшего сына к маме, а в моём варианте и к папе - то есть к родителям. Диалог матери и сына тоже преобразован в общение друг с другом: и сына с матерью, и сына с отцом.

По-прежнему буду верить в то, то культура "что-то может". Без лишних подробностей в описании, здесь. Всё-таки, это так печально. Но! Надо верить в лучшее. Правда, при этом, готовиться к худшему. Такова правда жизни. Увы.

РР