Порою небо приближалось,
Как будто выбрав дверь мою;
Чего не ожидала раньше
И расстоянье предпочту.
Но слышать, как уходит милость,
Что видеть не хотела я -
Теперь двойное огорченье,
Ведь эта убыль - для меня.
EXCEPT the heaven had come so near,
So seemed to choose my door,
The distance would not haunt me so;
I had not hoped before.
But just to hear the grace depart
I never thought to see,
Afflicts me with a double loss;
'T is lost, and lost to me.
Э. Дикинсон. Порою небо приближалось... 472
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125041202938
Свидетельство о публикации №125041202938
Рецензии