Стакан в стакане.
День — чудесный.
Куда ты смотришь, друг прелестный?
Неужто ты опустошил его —
Стакан, что был наполовину полон?
Он пуст —
в бездушной скорби.
Но знает только он.
Иль много этих ich,
где растворяется тревога?
Ты всё же получил момент,
чтоб обнажить нужду —
для скучного стакана,
где ты
и моя рана
с желанием наполниться.
И —
раствориться
без притворства.
==============
Un bicchiere in un bicchiere.
Il giorno е’ meraviglioso.
Dove guardi, amico affascinante?
Non е’ che l’hai svuotato?
Il bicchiere che era a metа pieno?
E’ vuoto —
nella tristezza senza l’anima.
Ma solo lui lo sa.
O forse ce ne sono tanti di questi ich,
dove si dissolve l’ansia?
Comunque hai avuto il momento
di rivelare il bisogno —
per il bicchiere noioso,
dove tu
e la mia ferita
desiderano riempirsi.
E —
dissolversi
senza finzione.
11 04 25 Болонья
Стакан в стакане
© Copyright: Ольга Верле, 2025
Свидетельство о публикации №125041109061
Свидетельство о публикации №125041109061
Рецензии