Фрэнк Синатра Летим со мной

 https://www.youtube.com/watch?v=yOzEeJZ92X8

Тьюб Come Fly With Me (2008 Remastered)

Фрэнк Синатра Летим со мной               

Come fly with me, let's fly, let's fly away1
If you could use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away
 
Come fly with me, let's float down to Peru
In llama-land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue
 
Once I get you up there
Where the air is rarefied
We'll just glide
Starry-eyed
Once I get you up there
I'll be holding you so near
You may hear
Angels cheer, 'cause we're together
 
Weather-wise, it's such a lovely day
Just say the words and we'll beat the birds
Back to Acapulco Bay
It is perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Once I get you up there
Where the air is rarefied
We'll just glide
Starry-eyed
Once I get you up there
I'll be holding you so near
You may hear
Angels cheer, 'cause we're together
 
Weather-wise, it's such a lovely day
If you say the word, we will beat those birds
Back to Acapulco Bay
It is perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly
Pack up, let's fly awayФрэнк Синатра "Летим со мной"



Давай с тобой мы вместе полетим 
Чтоб классной выпивки глотнуть
Есть для того в Бомбее бар один
Летим со мной, летим, давай, давай летим
 
Давай с тобой в Перу мы полетим
Хотя б послушать одного лишь виртуоза
На флейте так играет он один
В синь гор давай свой путь мы устремим
 
Поднимемся вверх мы,
Где воздух свеж и чист
С блеском в глазах
Скользить будем вниз
И там потом
Тебя в объятьях там сожму
И будет слышно
Пенье ангелов там наверху
 
Нас ждет, похоже, просто чудный день
Захочешь. птиц обгоним мы с тобой.
К заливу Акапулько долетя,
Медовый месяц там и проведя
Летим туда, летим. давай, туда

Поднимемся вверх мы,
Где воздух свеж и чист
С блеском в глазах
Скользить будем вниз
И там потом
Тебя в объятьях там сожму
И будет слышно
Пенье ангелов там наверху
 
Нас ждет, похоже, просто чудный день
Захочешь. птиц обгоним мы с тобой.
К заливу Акапулько долетя,
Медовый месяц там и проведя
Летим туда, летим. давай, туда
Готовься, милая, летим туда


Перевод Серджа Блэкторна