Э. Дикинсон. Собой Ночь - разделяет Дни... 471

Собой Ночь - разделяет Дни -
День, что был До неё -
И День, лежащий Впереди -
Без НОчи - есть одно -

Неспешна - Ночь - чтоб созерцать -
Как у водЫ Песок -
Её так трудно замечать -
Пока не пройдён - срок -


A Night — there lay the Days between —
The Day that was Before —
And Day that was Behind — were one —
And now — 'twas Night — was here —

Slow — Night — that must be watched away —
As Grains upon a shore —
Too imperceptible to note —
Till it be night — no more —


Рецензии