К 149 сонету Шекспира

            «Canst thou, O cruel, say I love thee not»
                William Shakespeare
Жестокая, не обвиняй напрасно,
Что нет во мне любви, мой в ножнах меч.
Тиран перед тобой склонился властной,
И ты своим мечом коснулась плеч.

Я данник твой и враг твой мне ответчик,
Беседую ли с кем – ты хмуришь бровь.
Ты говоришь «темно» – я ставлю свечи,
Ты плачешь о другом – зову любовь.

Я предал целый мир, и мне презренье,
А ты в свой мир лишь приоткрыла дверь.
И я, вассал, часами жду мгновенья,
Чтоб повторить в лицо: Люблю! Поверь!

Любить и ненавидеть – выбор зрячих.
Я сердцем слеп, вот в чём моя удача.

11.04.2025


Рецензии