Русское народное глазами японца. Хокку и танка

В лес за орехами

                «Ехали мы, ехали в лес за орехами – по кочкам, по кочкам! *»
                (детская присказка)

В лес по кочкам Глеб
Ехал за орехами –
Не в тот: нет их там!


(*Старая присказка для малышей, которых, при словах «по кочкам», обычно слегка подкидывали вверх, что вызывало у них полный восторг.)


Танка о Колобке

Тяжко Колобку:
Укатил бы подальше,
Да и там сожрут!
Что ни Умник Колобок,
То и Умница Лиса!

                («Колобок». Русская народная сказка)


О времени, что «к деньгам»

                «Делу время, а потехе час!»  (русская пословица)               

Говорят: «Делу –
Время, а Потехе - час».
Но «время – деньги»,
А «деньги к деньгам» идут
Сами. Время потехе!


Рецензии