О трудностях перевода и разности мысли

Оставь его он смерти* ищет,
Лопочет что-то не в попад.
И не куда то а в Мытищи,
Опять такой приехать рад.

В пальтишке видами усталом,
В усах "попонах", тюрбанах.
Галдя на площади вокзалом,
В продрогших кедах и штанах.

Когда б, не выпал с самолёта,
Знать не валялся б по кустам.
Пошла икота "не в Федота"
Ведь он как минимум "Рустам"!

Уж с малым точно три десятка,*
Все ж, быстро время пронеслось!
Послать бы нужно для порядка,
Чуть с языка не сорвалось...

Он день опять вчерашний ищет,
Спиной сутул, щекой покат!
-"Пуржи" в Москве, а не в Мытищах,
За "рупь" пришпорив самокат.


*отсылка к невоспитанным.
*больше тридцати лет.


Рецензии