Ария Арджуны Передо мной широко поле...

мелодия: Танго О.Д. Строка "Скажите, почему"

послушать: https://rutube.ru/video/7682ac83511ed08217a09d2be51e92aa/

Передо мной – широко поле,
Где братьев должен я сразить.
И я рискую поневоле
Великим грешником прослыть.

Зачем трофеи и награды,
Раз уничтожен весь твой род?
Скажи мне, Кришна, в чём отрада,
Когда лишь кровь кругом течёт?

Скажи мне, Бхагаван, за что мне тут сражаться,
Когда передо мною те, кого люблю?
Мне не милы ни царство, ни богатство –
Ведь кровью омрачу навек судьбу свою.

Глаза туманит боль и горе,
Мой разум сник, мой дух ослаб.
О, Кришна, где найти опору,
Когда злой рок ведёт во мрак?

Зачем нам битва, смерть и муки?
Нам это блага не несёт.
Пусть лучше дрогнут в страхе руки,
Чем я пролью невинных кровь.

Скажите, почему мне нужно с ними биться?
Зачем мне смерть нести родным в бою?
Ведь счастья я ищу, а не убийства.
И вот я здесь – скажи мне, почему?