К 147 сонету Шекспира

            «My love is as a fever, longing still»
                William Shakespeare
Любовная снедает лихорадка,
Но кубок с ядом требуют уста.
И пьёт душа от разума украдкой,
И бредит: «Смуглая, в тебе лишь красота!»

И вот безумие стоит у изголовья,
Рукой холодной остужает лоб.
И сердце бедное захлёбываясь кровью,
Уже предсмертный чувствует озноб.

А разум всё нейдёт, а кубок всё искрится,
И в рое мыслей лишь одна мила.
Моя любовь, не подымай ресницы,
Мне страшно видеть старца в зеркалах.

Болезнью юности сражён почти старик,
Как чёрен в зеркале безрадостный двойник.

11.04.2025


Рецензии