Травы шепчут о любви

Елена Афанасьева. Перевод с коми

***
И как будто слышу платья шорох –
Тёплый дождь пройдет. И столько света,
Что от тени трав земля в узорах,
Что рекой течет навстречу лето!

Улица пуста. Но Сандра рядом.
Оставляет знаки мне повсюду.
Травы шепчут о любви. И надо
Слышать их  – и просто верить чуду. 

По дороге к сердцу все приметы
Сохраню… Огонь свечи как пляшет!
Как цветут луга! Коротким летом
Не налюбоваться в жизни нашей.

Перевод 2023


Рецензии