Бессмертный пьяница

Ду Фу (712-770) – известнейший поэт Китая времен династии Тан, написавший около 1400 стихотворений. Он дружил с другим великим китайским поэтом Ли Бай (701-762), который считается самым почитаемым в Китае.
Ли Бай являлся не только гениальным поэтом, но и мастером меча, и покорителем женских сердец. Говорят, он черпал свое вдохновение в винной чарке, и погиб, как считается, когда пьяным, плывя в лодке, решил обнять отражение луны на водной глади, ведь он обожал ночное светило.
Ду Фу посвятил стихотворение восьми талантливым поэтам, которые безмерно увлекались вином, и о Ли Бае тоже есть несколько строк. Однажды император пригласил поэта к себе на корабль, но тот был так пьян, что не смог даже встать на ноги, не то, что подняться на корабль.

Ли Бай, осушив целый доу вина,
В Чанани в харчевне сидит.
Не менее сотни стихов сочинит,
А после уснет дотемна.

Однажды Сын Неба его пригласил
Взойти на корабль, чтоб развлечься,
Но снова от чарочки с зельем отвлечься
Поэт не сумел, и подняться нет сил.

Бахвалясь, сановником всем представлялся,
На деле же – просто «бессмертный» кутила:
То брага его на стихи вдохновила,
То несколько дней во хмелю провалялся.