Всё воспевает здесь прежнюю жизнь,
Не отрицая идущего вслед,
Видно, храбрые, вновь обретают ризы
Небо и ветер, рука и хлеб.
Не «вчера», полонившее все края,
Закрепляя навеки старинный тлен,
То довольная видом своим земля
На свой первый согласная день.
Tout ici chante la vie de naguere
Tout ici chante la vie de naguere,
Non pas dans un sens qui detruit le demain ;
On devine, vaillants, dans leur force premiere
Le ciel et le vent, et la main et le pain.
Ce n’est point un hier qui partout se propage
Arretant a jamais ces anciens contours:
C’est la terre contente de son image
Et qui consent a son premier jour.
Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Райнер Мария Рильке. Всё воспевает здесь...
© Copyright: Владимир Спиртус, 2025
Свидетельство о публикации №125041007918
Свидетельство о публикации №125041007918
Рецензии