Как белая роса, что, засверкав, легла
На травах возле дома моего,
Так жизнь
Недолговечна, как роса,
Но мне ее не жаль, раз нет с тобою счастья!
~ Отомо-но Якамоти
Перевод: Анна Глускина
Упала поутру хрустальная роса,
Поит цветы и листья сада.
Но жажду сердца ей не утолить.
Молю я небеса
О ливне,
Чтоб привёл, укрыл тебя
Под сенью дома моего
И лил
Весь день и ночь, не переставая.
**
К публикации
Японская поэзия
Упала поутру хрустальная роса
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125041006173
Свидетельство о публикации №125041006173
Рецензии