К 141 сонету Шекспира

            «In faith, I do not love thee with mine eyes»
                William Shakespeare
Сказать всерьёз, любовь слепа глазами,
Они изъян и в мраморе найдут.
Но сердце платит за любовь слезами,
Не слыша что завистливые лгут.

Скажу ещё: ни голоса звучанье,
Ни локон завитой, ни трепет рук,
Не прерывают чувств моих молчанье,
Им непонятен учащённый стук.

Но сердце слышит, сбрасывает саван,
Оно готово даме век служить…
И через час становится вассалом,
Оно иначе понимает «жить»!

Оно считает выгоду бедой,
Отдать себя – подняться над толпой.

10.04.2025


Рецензии