К 140 сонету Шекспира

            «Be wise as thou art cruel, do not press»
                William Shakespeare
Жестокосердная, взросла во злобе,
Не от ума так мучаешь меня.
Нет, нет, да и взбрыкнёт дитя в утробе,
Над бочкой с порохом не зажигай огня.

Моё смирение уму не учит,
Так с малого начни, скажи «люблю».
И чаше повторяй, язык приучишь,
А там и сердце вымолвит: «Люблю!»

Тем от безумия спасёшь Уилла,
Я не скажу и не услышишь ты,
Тех бранных слов, что выплеснул громила
На сморщенный цветок продажной красоты.

Не слушай этот бред, смертельно болен…
Так вымолви «люблю», молчи, довольно.

10.04.2025


Рецензии