К 139 сонету Шекспира

            «O call not me to justify the wrong»
                William Shakespeare
Ты, нападая, ищешь оправданий,
И, раня в сердце, утверждаешь ложь.
Ты победила тень воспоминаний,
И взмах ресниц разит как острый нож.

Скажи мне честно, любишь ли другого?
Глаза в глаза скажи, сними с меня позор!
Не с лисьей хитростью, скажи сурово,
Вот голова моя, а вот топор.

Позволь мне извинить тебя впервые,
Впервые вслух, уже не в первый раз…
О эти брови, тучи грозовые,
Всполохи чёрные любимых глаз!

Так не тяни, испепели Уилла!
Воспоминаний тень – моё светило…

10.04.2025


Рецензии