«When my love swears that she is made of truth»
William Shakespeare
Когда любимая подносит кубок правды,
Я верю сердцем ей, но знаю: лжёт!
Она так ловко подменяет карты,
И каждый промах зорко стережёт.
В руке валет крестей: Шекспир так молод!
Я дамой бью: Моя любовь юна!
Напротив зеркала строптивый холод,
Там я – старик, молчу, молчит она.
Зашёл с туза: О, ты не справедлива…
Я крепкий муж в расцвете лет и сил!
Она, краснея нехотя, стыдливо:
Мне двадцать два, ты месяц упустил…
С туза она зашла, чтоб напустить туман.
Я пальцы опущу за козырем в карман.
10.04.2025
К 138 сонету Шекспира
© Copyright: Олег Шабинский, 2025
Свидетельство о публикации №125041003025
Свидетельство о публикации №125041003025
Рецензии