Wolfgang Borchert. Liebesgedicht.
Стихотворение о любви.
Была ты цветком невинным,
Я был диким , активным, и сердцем к тебе стучась,
Дождался, когда переполнившись чувством глубинным,
Ты мне уступив, отдалась.
Я был без боли цветком
В твоём аромате влекущей силы,
Но ударили нас неизбежным концом:
Грязь , страданья , призрак могилы .
Но вырос цветок на подоле,
На рассвете нашей ночИ.
Мы претерпели сладкое горе
Ради сладкой мечты.
Liebesgedicht
Du warst die Blume Makellos
und ich war wild und wach.
Als deine Iris ueberfloss,
da gabst du gebend nach.
Ich war die Blume Schmerzenlos
in deinem lichten Duft.
Wir schenkten uns aus Grenzenlos,
aus Erde, Leid und Gruft.
Da wuchs die Blume Morgenrot
an unserer Naechte Saum.
Wir litten eine suesse Not
um einen suessen Traum
Wolfgang Borchert. Liebesgedicht
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125040907640
Свидетельство о публикации №125040907640
Рецензии