Троя - 18-1 Патрокл

Когда троянцы у судов возникли,
Патрокл у Эврипила раненого был.
Он в ужасе проклятие воскликнул,
И сразу же в шатёр Ахилла поспешил.   

Вошёл к нему в слезах, рыдая жутко.
Хозяин у него насмешливо спросил:
«Что плачешь ты как девочка – малютка,
Которая бежит за матерью без сил,      

И хочет к матери попасть на ручки?
Не получил ли ты из Фтии злых вестей?
Иль нету у тебя заботы круче,
Что гибнут греки у горящих кораблей?»      

- О, сын Пелея! Наступает Троя!
Большой бедою нынче греки сражены,
Изранены храбрейшие герои,
И мы, конечно, им помочь сейчас должны.         

Коль ты не хочешь сам помочь ахейцам,    
То отпусти мирмидонян своих со мной,
Не поскупись, и дай свои доспехи –
Троянцы, испугавшись, вдруг покинут бой.

А нет, так с ними я бороться стану,
Сумеем отразить троянцев злой наскок,
И оттесним врагов своих от стана,
Преподнесём хороший боевой урок.

Вот так упрашивал Патрокл Ахилла,
Не в силах греков поражение терпеть,
Не ведая – судьба уже решила,
Что он сейчас себе выпрашивает смерть.

Ахилл, конечно, был душой за греков,
И гибели их войска не хотел совсем –
Согласен отказаться от доспехов,
Своё оружие отдать, но только с тем,

Что друг в атаку кинется не скоро,
И вступит в бой с троянским войском лишь тогда,
Когда уже под вражеским напором
В опасности окажутся его суда.

Но запретил (и взял с Патрокла слово),
Вести мирмидонян, чтоб стены Трои взять.
Патрокл был другом, не было другого
Ахиллу ближе – не хотел его терять.

Ахилл вдруг увидал – огнём пылает
Что Гектором зажжён, один из кораблей
И он Патрокла громко окликает: -
Спеши, Патрокл! Вооружайся поскорей!

Я сам сейчас мирмидонян построю,
И поведу войска, устрою встречный бой,
Богам во славу мы осилим Трою,
Сейчас немедленно пойду и я с тобой!

Патрокл надел Ахилловы доспехи,
Не взял он лишь его тяжёлого копья,
Копьё такое было лишь помехой,
Лишь сам Ахилл с ним управляться мог, друзья.

Запряг Автомедонт, возничий, вскоре
В квадригу боевых четвёрку лошадей,
А сам Ахилл мирмидонян построил,
И в бой готовился послать своих людей.

Призвал он в бой мирмидонян отряды,
Повелевая им сражаться до конца,
Чтоб понял Агамемнон - видно зря он
Решился оскорбить Ахилла, как юнца.

Мирмидоняне шли с победным криком,
Троянцы, думая, что в бой идёт Ахилл,
Известный миру тот герой великий,
Что много вражеских отрядов перебил…


Рецензии