Wolfgang Borchert. Abend

Wolfgang Borchert.  Abend.

Вечер

Качается Маятник, как будто живёт ,
Лампа мигая, к ночлегу зовет,
В бризе  морском  влюбленно поет
Какой-то   инсект ночной.
Звук не пугает меня никакой,
Сердце моё  также поет этой вечерней порой.

Abend.
Ein Pendel schwingt.
Die Lampe blinkt.
Im feuchten Meerwind singt
verliebt ein Nachtinsekt.
Von keinem Laut erschreckt
singt auch mein Herz.


Рецензии