«Корни танка в сердце человека»
(Ки-но Цураюки)
Древних японцев
Тянуло к поэзии,
Да как рифмовать,
Если гласных нехватка?
Вот и пришлось им «хоккмить».
***
Мудрый японец
Задумал создать сонет,
Да быстро бросил:
Чужда японцу рифма –
Милее сердцу танка.
Танка (в переводе - «короткая песня» - вид японской средневековой лирической поэзии со строфой из 31 слога, расположенных на пяти строках (вертикальных) по схеме 5-7-5-7-7. Первые три стоки составляют традиционное хокку, которое дополнено двумя строками.
Зачем японцу хокку и танка? Лекция-танка
© Copyright: Светлана Холмогорцева, 2025
Свидетельство о публикации №125040902263
Свидетельство о публикации №125040902263
Рецензии