К 124 сонету Шекспира

            «If my dear love were but the child of state»
                William Shakespeare
Моя любовь не данник королевы,
И не бастард вельможного отца.
И времени скучны Ей перепевы,
То в хижине, то в холоде дворца.

Не омрачит себя потворством лести,
И не падёт под натиском толпы.
Моя любовь летит как буревестник,
Опережая молнии судьбы.

Она не трудится за грош по найму,
Не слышит проповедь еретика.
Нежданная? — но точно не случайно,
Она придёт на зов и старика.

Лишь тем Она не уделит мгновенья,
Кто с именем Её идёт на преступленье.

08.04.2025


Рецензии