Baby Boy Малыш

The baby’s first steps on this earth, the family cheers.
Maybe he will take the first steps on Mars,
then the whole world will cheer when he makes his first sound—
just one word for now.
It’s so exciting for the family;
the future words from those lips could have audiences enthralled.
The next Shakespeare is being made.
He has such long fingers; he should play the piano.
Maybe he will become the next Tchaikovsky.
Whether he’s destined to be famous or just a good man,
it matters not.
He will have your love and support all his life.
One couldn’t ask for any more.

Перевод:
Первые шаги малыша на этой земле — семья ликует,
может, он сделает первые шаги на Марсе,
и весь мир будет аплодировать, когда он издаст первый звук —
пока только одно слово.
Как волнуется семья;
будущие слова с этих губ могут заворожить слушателей.
Родится новый Шекспир.
У него такие длинные пальцы — ему стоит играть на пианино.
Может, он станет следующим Чайковским.
Будь то слава или просто стать хорошим человеком —
это не важно.
Он будет иметь твою любовь и поддержку всю свою жизнь.
Больше и не нужно.


Рецензии