Gottfried Benn. DESTILLE.
ПИВНАЯ.
II
Мелодий и песен среди,
С таким ритмом бывают,
Что поражают тебя изнутри,
и до девяти усыпляют.
И долго ты среди дремОты,
С неясным шепотом, кивая
Слушаешь гостей заботы,
Жизнь через них, воспринимая.
И эти жизни мрАчны и унылы,
Что был бы счастлив ты вдвойне,
если б ритма всплески вечно были ,
и до девяти ты оставался бы во сне.
II
Es gibt Melodien und Lieder, die bestimmte Rhithmen betreun,
die schlagen dein Inneres nieder
und du bist am Boden bis neun.
Meist nachts und du bist schon lange in vagem Saeusel und nickst zu fremder Gaeste Belange, durch die du in Leben blickst.
Und diese Leben sind truebe, so truebe, du wuerdest dich freun, wenn ewig Rhythmenschuebe und du bleibest am Boden bis neun.
Gottfried Benn. Destille II
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125040800697
Свидетельство о публикации №125040800697
Рецензии