Имей я с небесной отделкой ткань,
В которой сребра и золота свет,
Синюю, с дымкой и темную ткань,
В которой ночь и свет, и полусвет,
Я б ткань эту выстлал к твоим ногам,
Но беден я, клад мой - только мечты,
Мои мечты я выстлал к твоим ногам,
Ступай нежно, ты наступаешь на мечты.
©Уильям Батлер Йитс
###
*Aedh Wishes for the Cloths of Heaven*
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
©William Butler Yeats
Аэдх желает получить небесные ткани
© Copyright: Евгений Филин-Соколов, 2025
Свидетельство о публикации №125040805819
Свидетельство о публикации №125040805819
Рецензии
