ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ
http://stihi.ru/2025/03/09/1678
Порой среди печальных дум
Пробьются искорки надежды,
Что возвратимся в отчий дом,
И станем мирно жить, как прежде.
Те искры, словно светлячки,
Что прячутся в траве весенней…
Тревоги горькие клочки
Растают с жаворонка пеньем.
И сердце восстановит сбой,
Держись, моя кардиограмма.
За жизнь идет сегодня бой,
Нельзя нам проиграть ни грамма…
Да, мы живем! Жизнь – божий дар
И удивительное чудо.
А пчёлки пьют цветов нектар,
Мёд пить мы будем от простуды…
Жизнь - божий дар
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2025
Свидетельство о публикации №125040804077
Свидетельство о публикации №125040804077
Рецензии
Лена, теперь я уже с нетерпением жду книжку. Никогда не думала, как это приятно. Твои стихи-переводы - это не просто стихи. Ты вложила в них частицу своей души. Спасибо тебе.
Галина Чехута 09.04.2025 21:33 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 09.04.2025 21:33 • Заявить о нарушении
Пока работаю... Но каждый день - поход по врачам...
Елена Куприянова 3 09.04.2025 21:38 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 09.04.2025 21:38 Заявить о нарушении
да она дура набитая
Галина! когда ответите мне накрнец?
Гроза Лексей 27.04.2025 13:39 Заявить о нарушении
Галина! когда ответите мне накрнец?
Гроза Лексей 27.04.2025 13:39 Заявить о нарушении