Кто есть кто

ИЗ УИСТЕНА ХЬЮ ОДЕНА

КТО ЕСТЬ КТО

Дешёвка - не биография, всё это о нём, о нём.
Отец избивал и пьянствовал, и он свой покинул дом.
Он в городах скитался, милостыню просил.
Но он человеком сделался. Он человеком был.
Сражался, болел, рыбачил - вкалывал он, как вол.
Остров назвал её именем. На Эверест взошёл.
Слухами земля полнится - он кого-то любил.
Но этот вопрос под сомнением. Никто его не решил.

Биографы всё скрывают, что он, кто лез на рожон,
кого окружали красавицы, был только одной сражён.
Невзрачной и круглолицей, что пыль по углам мела,
в доме обед готовила, вязала и умерла.
Которая отвечала на письма его издали.
Прочесть бы все эти письма. Но письма до нас не дошли.

Перевод с английского Александра Мызникова (с)


Рецензии