«Like as to make our appetites more keen»
William Shakespeare
Пресытившись, мы сдабриваем блюдо
Приправой острой из заморских стран.
Чревоугодник вытошнит и, чудо,
Он снова голоден и этим пьян.
А от твоей любви на сердце сладость,
У нашей дружбы неизменный вкус.
Но я боюсь пресытится и, радость,
Разлуки горечь пью, вражды укус
Предотвращаю мнимою болезнью:
О как же весел ты среди вельмож!
Но яд стекает по стальному лезвью,
И сердце пьёт мучительную ложь.
Виденье злое – с горечью урок.
Но яд во благо, вымысел жесток.
07.04.2025
К 118 сонету Шекспира
© Copyright: Олег Шабинский, 2025
Свидетельство о публикации №125040700931
Свидетельство о публикации №125040700931
Рецензии