Aleksander Wat - Ksiezyc - Луна и мыши

Адада
               Aleksander Wat
(Aleksander Szymon Wat, 1900-1967)

                     Ksiezyc

Ksiezyc jak teorban nuci potpourri,
Panienka z okienka spoglada, mruknie: Fi.
A lalki plotkarki szeptaly: Ach, pst — slysz —
Panience gra potpourri nie ksiezyc, lecz mysz.



                  Александр Ват

                  Луна и мыши

Луна, как торбан, напевает попурри,
бормочет панна, глядя из окошка: "Фи..."
А куклы сплетничают: "Ах, тсс, слышишь —
то попурри играют панне не луна, а мыши".



+
теорба (теорбан, торбан, турбан), струнный музыкальный инструмент;
pot-pourri (фр. pot, горшок, и pourri, увядший), дырчатый горшок с засушенными лепестками цветов;


© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125040708594
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада